BUCHMESSE LEIPZIG: Die Slowenen in Mexiko City und Valter in Sarajevo.


Datum und Zeit: 24.03.2019 - 12:30h
Ort: Traduki-Bühne,
Halle 4, D507


Die Slowenen in Mexiko City und Valter in Sarajevo

Wir präsentieren den Wiener Verlag bahoe books und zwei vor Kurzem im Verlag erschienene Veröffentlichungen: zum einen den jugoslawischen Propaganda-Comic Valter verteidigt Sarajevo von Ahmet Muminović, der in unzählige Sprachen übersetzt worden ist und zum Standardwerk des jugoslawischen Comics gehört. Darin verteidigt der waghalsige und natürlich furchtlose Valter die Stadt gegen die Nazis und lehrt sie das Fürchten. Zum anderen stellen Zoran Smiljanić und Marijan Pušavec aus Slowenien die ersten zwei auf Deutsch erschienenen Teile ihrer Comic-Serie Die Mexikaner vor, in der sie die bewegende Geschichte des unglücklichen jüngeren Bruders von Franz Joseph, Maximilian II., erzählen, der sich in den 1860er Jahren zum mexikanischen Kaiser ernennen ließ und dem tausende slowenische junge Männer auf der Suche nach Glück und Reichtum in die neue Welt folgten.

Am Podium: Leo Gürtler, Marijan Pušavec, Zoran Smiljanić
Moderation: Axel Halling



Messeeintritt.


Link: german.traduki.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=3020:found-in-translation-traduki-programm-fuer-die-leipziger-buchmesse-2019&catid=292&Itemid=148